あまーい。

「ガルボ！アタシネ。バスキンロビンスイキタイ」

夜11時頃、僕の仕事が遅かったのでその日は食事を作らず、
近くのデニーズで食事を済ませたあとに車の中で妻が急に言いました。

「ばすきんろびんす？って何？」

「アノネ、ミタコトアル、アマイノ、マクドナルドノチカク」

見たことある、甘いの、マクドナルドの近く？
何の暗号だ？

しかもうれしい事に、住宅街にもかかわらず、
うちから車で5分以内の場所に、マクドナルドが3件もある。
ひとつは駅の横、ひとつは商店街の入り口、ひとつは国道沿い。
しかし、甘いの。。。甘いの。。。甘いの。。。

「何それ？」
「ホラ、ナンダッケ、ツメタイノアマイノ」
「冷たくて甘いの？アイスクリーム？」
「ダーダーダー(Yes.Yes.Yes)」
　　↑アイスクリームという名前を忘れてただけ。

「コンビニに行けばいいの？」
「チガウバスキンロビンス」

「何バスキンロビンスって？」
「アルデショ、トオクノマクドナルドノピンクノマガジン」
（マガジン＝お店）

とここまで言われて、ああと気がついたのですが、
サーティーワンアイスクリームのことでした。
車で10分ほどいった4件目のマクドルドの近くに
３１アイスクリームが確かにあります。


確かにバスキンロビンスって書いてあります。

甘いものをあまり食べない妻が、珍しく甘いものを食べたいというので、
サーティーワンアイスクリームを買いにいって、
たくさん並んだアイスクリームがうれしかったのか、
パーティーパック６個入りを買って、
知人に借りたミッションインポッシブル３を見ながら半分づつ食べました。



「オイシーネーニホンノアイスクリーム。
　　ワタシロシアノアイスクリームタベナイ」
奥さーんこれはアメリカのアイスですよー。
「デモモウオナカイッパイネー」

普段甘いものを食べなれないのに、張り切って３個も食べたら、
しばらくして気持ち悪くなったみたいで、僕が寝るころには、
トイレでオエーとか言ってましたけど大丈夫でしょうか。


日本人は、あのアイスクリーム屋をサーティーワンって呼ぶんだよ。
っていったら、
ロシアじゃバスキンロビンスって呼ぶらしいです。

お気をつけください。


　↓ここをポチっとしてもらえるとうれしいです！

*-国際恋愛・結婚ブログランキング-*

	小岩井アイスクリームA無料宅配（代金引換不可） 販売元 : アミューズショップ 価格 : ￥
小岩井アイスクリームA無料宅配（代金引換不可） 岩手ギフト >>Seesaa ショッピングで買う

今週末にロシア語書籍のバザーがあるそうです。
行ってみようと思ってます。妻向けの小説あるかな。

“冬の書籍バザー”

日程：　２００６年１２月２日（土）・３日（日）
時間：　１０：００〜１７：００　　場所：　日本ロシア語情報図書館
　　　　　　　 http://www.h5.dion.ne.jp/~biblio/

ロシア語書籍・日本語書籍大特価！
更に、2007年度ロシア製カレンダー、ロシア雑貨、マトリョーシカチョコレート（マツヤ）等も扱っております。
東京ロシア語学院祭、ユーラシアバザールも同時開催中です。

日本ロシア語情報図書館

Comments

そーなんですよね。
私も今年の夏に、バスキンロビンス
って言われて、全く分からなかったんですよ(笑)
で、妻も私が理解できないので、諦めたんですが
ある時、新青梅街道を走っていたら、
『あそこにある、バスキンロビンスっ』て言うんで、
見てみたら、サーティワンだったんです。
それ以来、うちでは、バスキンって呼んでます。

たまに、実家に帰ると、私の母親が、バスキンを
既に購入して来てあります。

Posted by japan-russia/ at 2006年11月29日 10:33

japan-russiaさんコメントありがとうございます。

やっぱり同じ事でお困りなんですね。。(笑)

Posted by ガルボ at 2006年11月29日 19:38